Anne-Charlotte Kerjan, illustratrice et plasticienne